This is easier in PHP … should have just asked me first
add_action( 'wp_ajax_nopriv_fl_builder_email', function() {
$post_id = sanitize_text_field( $_POST['post_id'] );
if ( $post_id ) {
$title = get_the_title( $post_id );
// inject title
$_POST['message'] .= "\n\n" . 'Sent from: ' . $title;
}
}, 9 );