Hi Dot,
So I was able to use the Inset Pages plugin and add a Text Module to a bbPress page. I used Robby’s video as a guide and did pretty much the same thing.
However, I am not quite sure what you’re actually trying to achieve. As far as I can tell, you want to have a side area doesn’t necessary have to be a widget Sidebar perse. Just a side area that can be edited via the builder. Am I correct in my assumption?
If this is the case, then you should be able to use the Insert Pages plugin to achieve your goal. I think the best course of action is for you to play around with the plugin and use Robby’s video as a guide.
As for the Content Aware plugin, like the Insert Pages plugin. I have no experience. However, I will be sure to give it blast in the next few days.
All the best,
Danny