Can't Add Modules & Crosshair Missing

On Wednesday GoDaddy automatically updated WordPress on my website to 6.1.1 and since then I’m unable to add, move or remove modules in Beaver Builder. When I enable Beaver Builder mode on any page, I can only edit existing modules. I can’t drag or move modules, and the crosshair to add modules isn’t visible (screenshot attached). I’ve done some troubleshooting and it’s not a plugin issue and doesn’t seem to be a theme compatibility issue. I’m a small business owner, not a web dev. I appreciate any guidance!
Screenshot1