I am looking for a plugin that will work well with BB and will handle limiting the customers access to certain areas, so they can just change text or add pictures, etc’
Welcome to the BB forums!
You can actually set the capability that is required for BB under Settings > Page Builder > Editing. If the user’s role doesn’t have the capability set there, he won’t be able to move, add, or delete modules/columns/rows. He can only edit the content provided his role has the capability to do so, e.g.,
If you want to add new roles, edit the existing capabilities, you can use the plugin User Role Editor. I’ve used it before and it works just fine.
Hope this helps!