Is there a way to add a link to the “Pages” page in the button shown in the image. I want to be able to go directly to the “Pages” page from this menu.
Sure thing. You’ll want to add the following code (replacing “Your button HTML”) to a JavaScript file within your child theme and then enqueue that file using wp_enqueue_script.