This is a weird one. On multisite, the pricing module is present on child sites, but not the main site.
I’ve tried deactivating/reactivating it, replacing the plugin via FTP, etc, but so far, no change. To make sure it wasn’t a shortcode conflict, I’ve also checked whether it works on blank pages. It doesn’t: