I am not sure that WooCommerce Shortcode worked in your case or not, But recently I have removed add to cart button from my out of stock products with the help of WooCommerce Shortcode.
I am not sure that WooCommerce Shortcode worked in your case or not, But recently I have removed add to cart button from my out of stock products with the help of WooCommerce Shortcode.