Activate Lightbox on Link or Image Click?

I know it’s possible to add lightboxes to buttons - with HTML formatted however one wants. And the photo module has a lightbox option (that shows a larger version of the same photo).

But is it possible to activate a true “html” lightbox whenever a user clicks a link or image?

Mine is a guitar learning site. And it would be really helpful if I could show collections of songs whenever someone clicks on a image of the chords “Cmaj + Gmaj + Dmaj” - all while keeping them on the same page.

I don’t think there’s native support for this. Is it possible to do this with some other method?

Thanks in advance,