Much like when you ask someone at a store where something is and you then realize you’re standing right next to it, I figured out the problem almost immediately after posting this. So if this happens to ever happen to someone else, my problem was this:
Under Theme Customization General>Layout I had previously selected minimal bootstrap 3 as my CSS framework. I changed it to full and ta da, buttons showed as expected.