Change default translation permanently

Beaver Builder
4

Gotcha! Adding the functions/filters below to your functions.php file should do the trick! :slight_smile:

// Translate the word Email Address
function my_text_translations( $translated, $text, $domain ) {
  switch ( $translated ) {
    case 'Email Address' :
      $translated = __( 'Votre email', 'fl-builder' );
      break;
  }
  return $translated;
}
add_filter( 'gettext', 'my_text_translations', 20, 3 );

// Translate the word Name on the Subscribe form module
function my_text_with_context_translations( $translated, $text, $context, $domain ) {
  if ( 'fl-builder' == $domain ) {
    if ( 'Name' == $text && 'First and last name.' == $context ) {
      $translated = 'Votre prénom'; 
    }
  }
  return $translated;
}
add_filter( 'gettext_with_context', 'my_text_with_context_translations', 10, 4 );

Ben