How to vertically align the top bar navigation?

I’ve got a top bar at this site and want to create some bigger buttons on the right side, but when I do so, the text and icons on the left side of the top bar appears to stay top aligned. I’d like to create a thicker bar with all the contents larger, while keeping everything vertically centered/aligned.