Imported data in ACF Fields only show up in Themer template after post update

I’d try exporting/importing your fields using ACF import/export tools and see if the issue persists.