Hi,
It’s difficult to tell from your screenshots, but is this a page you have created via WordPress Admin Dashboard > Pages? If so, then the WooCommerce filter widget won’t work as they only work WooCommerce archive pages such as Shop, Product Category etc.